Craig Brittain, the operator of a Colorado Springs-based “revenge porn” website, may have pretended he was a woman to trick other women into sending him nude pictures.